If you're looking to link a framework to an app bundle, here's the easiest way to achieve it in 3 quick steps (applies for OS X 10.5 and up):
- For the framework you're linking, setup the installation directory with @rpath
- For the application that's going to use the framework
And that's it - you're done. Lots of articles on the web on this (and of-course Apple's documentation).